Actualités

Quelques colloques susceptibles d’intéresser les traducteurs

26-27 avril 2012 - Timisoara (Roumanie)
De la méthode en traduction et en traductologie
http://www.ltt.auf.org/article.php3?id_article=649

10-11 mai 2012 - Paris Sorbonne
La traduction: pratiques d’hier et d’aujourd’hui
Programme

24-25 mai 2012 – Errachidia  (Maroc)
Traduction et altérité : pour une communication interculturelle
http://www.fabula.org/actualites/traduction-et-alterite-pour-une-communication-interculturelle_49492.php

8-9 juin 2012 - Galati (Roumanie)
La traduction spécialisée : aspects pragmatiques et interculturels
http://www.lit.ugal.ro/2012-TRADSPE/Galati_Accueil.htm

15-16 juin 2012 - Montpellier
Traduction et réception de films multilingues
jornades.uab.cat/multilingualism2012/fr

14 au 21 septembre 2012 - Cerisy-la-Salle (Manche)
Les pluriels de Barbara Cassin
http://www.ccic-cerisy.asso.fr/cassin12.html

27-29 septembre 2012 - Aix-en-Provence
Modernités des Troubadours : réécritures et traductions 
http://www.fabula.org/actualites/modernites-des-troubadoursreecritures-et-traductions27-29-septembre-2012_49508.php 

10-12 octobre 2012 – Lyon
Traduire sans papiers : Poétiques de la traduction/politiques de la traductologie / Illegal Translation : Poetics/Politics of Translation
http://cercc.ens-lyon.fr/spip.php?article161

28-29 octobre 2011 - Mons (Belgique)
Colloque international traduction/traductologie - Conceptualisations et noeuds de subjectivité en traduction
http://www.isit-paris.fr/-Les-colloques-internationaux,133-.html 

21-23 novembre 2012 - Berlin
Languages and the media : translating in multilingual communities
http://www.languages-media.com

22-23 novembre 2012  - Paris
Management interculturel et transmission du sens : analyse des dynamiques interculturelles de communication et de management
http://www.isit-paris.fr/-Les-colloques-internationaux,133-.html

13-15 décembre 2012 - Paris
Traduction et innovation
www.univ-paris-diderot.fr/TransInov/page.php

21-23 mars 2013
L’année 1936 : traductions et retraductions vers le français
www.fabula.org/actualites/colloque-internationall-annee-1936traductions-et-retraductions-vers-le-francais_49795.php

30 mai au 1er juin 2013 - Paris
Vladimir Nabokov et la France
www.fabula.org/actualites/colloque-international-vladimir-nabokov-et-la-france_49778.php

Ouverture d’une classe de 1e année ISIT à Orléans


À partir de septembre 2012, l’ISIT propose aux bacheliers ayant réussi ses tests d’admission de suivre les deux premières années de son cursus au lycée Saint-Charles d’Orléans.

Ouverture de l’École de Traduction littéraire du CNL


Destinée aux traducteurs déjà engagés dans le métier et souhaitant perfectionner leurs techniques de traducteur et leur connaissance du milieu professionnel, elle ouvrira ses portes le 7 avril pour une session expérimentale de trois mois, et au mois de septembre pour une première session de deux ans.

Présentation
Appel à candidatures
Formulaire de candidature