Des traducteurs et des interprètes
dans un réseau professionnel dynamique

Le traducteur est un peseur perpétuel d’acceptions. Pas de balance plus délicate que celle où l’on met en équilibre des synonymes. L’étroit lien de l’idée et du mot se manifeste dans ces comparaisons des langages humains.

Victor Hugo, Les Traducteurs, Proses philosophiques de 1860-1865, Critique, Œuvres complètes, Laffont, Collection Bouquins.

Traduire, c’est bâtir le pont de la communication. APROTRAD est une association de traducteurs et d’interprètes qui vous aident à passer d’une rive, d’une culture, d’une langue à l’autre pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier. Ses membres exercent de manière indépendante dans diverses combinaisons linguistiques et des spécialités variées, pointues, insolites et recherchées. Les traducteurs affûtent leur créativité en permanence pour formuler adéquatement vos idées selon votre cible. Quant aux interprètes, spécialistes des prestations linguistiques à l’oral, ils interviennent dans les congrès internationaux et les visites d’entreprise.

drapeau-anglais Présentation de l’association en anglais

La traduction, élément clé dans la stratégie de communication

Les traducteurs professionnels traduisent uniquement vers leur langue maternelle : la qualité d’une prestation professionnelle valorise vos écrits.